High standards: a question of trust

We understand that the services we offer are based on trust. Our clients trust us to ensure that the texts we deliver meet or exceed the standards required for publication. We, in turn, trust our translators and editors to produce top-quality work every time. But we don’t trust blindly. We assure quality by adhering to the following principles:

Native speakers: Our translators work only into their native languages

Dual control: All translated texts are proofread by a second linguist

Qualified linguists: All of our translators have internationally recognized credentials

Fair pay: 75% of our fee goes directly to the linguists involved

Hochwertige Texte – eine Vertrauensfrage

Wir wissen, dass unsere Arbeit ein hohes Maß an Vertrauen erfordert. Unsere Kunden vertrauen darauf, dass unsere Texte veröffentlichungsreif sind. Wir ver­trauen unseren Übersetzern, dass sie stets erst­klassige Arbeit leisten. Aber wir vertrauen nicht blind. Unsere Qualitätssicherung stützt sich auf folgende Grundsätze:

Muttersprachlerprinzip: Unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache

Vier-Augen-Prinzip: Alle Übersetzungen werden von einem zweiten Experten Korrektur gelesen.

Qualifizierter Sachverstand: Alle Übersetzer verfügen über international anerkannte Qualifikationen

Faire Bezahlung: 75% des Honorars geben wir an die Übersetzer und Lektoren weiter