Contact    Prices    References    Services
Leistungen    Referenzen    Preise    Kontakt

Datenschutzerklärung

Das Vertrauen unserer Kunden ist unser Kapital. Datenschutz und Datensicherheit haben daher bei Network Translators höchste Priorität. Nachfolgend informieren wir Sie darüber,

  • welche personenbezogenen Daten wir gegebenenfalls von Ihnen erfassen, wenn Sie unsere Website besuchen und mit uns in Kontakt treten,
  • wie wir diese Daten verwenden,
  • warum und auf welcher rechtlichen Grundlage wir dies tun und
  • welche Möglichkeiten Sie haben, auf die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch uns Einfluss zu nehmen.
Nutzung der Website

Unsere Website dient Ihrer Information. Sie können sie ohne die Herausgabe personenbezogener Daten uneingeschränkt nutzen.

Beim Aufruf unserer Seiten werden serverseitig Zugriffsdaten erhoben. Diese Daten (Browsertyp und -version, Betriebssystem, Adresse der zuvor besuchten Seite, Hostname oder IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs) werden von Ihrem Browser automatisch übermittelt und bei unserem Provider in einem Zugriffsprotokoll gespeichert. Sie dienen statistischen Zwecken und der Gefahrenabwehr (z.B. Abwehr von Hackerangriffen). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, nicht mit anderen Daten verknüpft und in der Regel nach 7 Tagen gelöscht. Rechtliche Grundlage der Datenerhebung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO. Wir verwenden keine Cookies, Analysetools, Tracker oder extern nachgeladene Fonts. Desgleichen nutzen wir keine Werkzeuge zur automatisierten Entscheidungsfindung.

Nutzung der Kontaktfunktionen (Verlinkte Emailadressen und Kontaktformular)

Bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon) verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und deren Abwicklung. Kontaktanfragen, die nicht in eine Geschäftsbeziehung münden, löschen wir nach einer Frist von 2 Jahren. Führt die Anfrage zu einer Geschäftsbeziehung, so erheben, verarbeiten und nutzen wir dafür folgende Daten:

  • Adress- und Kontaktdaten,
  • Vertragsdaten,
  • Zahlungsdaten,
  • auftragsbezogene Informationen sowie
  • Inhaltsdaten (Übersetzungsvorlagen und Übersetzungen).
Rechtliche Grundlagen hierfür sind Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO.

Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nach den gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

Weitergabe von Daten und Datensicherheit

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich intern verwendet. Eine Weitergabe erfolgt im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen ausschließlich an öffentliche Stellen, an Erfüllungsgehilfen im Rahmen vertraglicher Vereinbarungen oder auf Ihre ausdrückliche Aufforderung hin.

Um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, treffen wir nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, die regelmäßig überprüft und dem Stand der Technik angepasst werden. Dazu zählen insbesondere die sichere Speicherung und Übertragung und eine strenge Kontrolle des Zugriffs und der Weitergabe der Daten sowie die Sicherstellung der Verfügbarkeit der verarbeitenden Systeme. Wir berücksichtigen den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Auswahl von Hardware, Software und Verfahren.

Hostingleistungen durch Drittanbieter

Mit dem Betrieb dieser Website, unserer E-Mail-Infrastruktur und weiterer für den Geschäftsbetrieb nötigen Server haben wir externe Spezialdienstleister (Provider) beauftragt. Die Einhaltung der Anforderungen der DSGVO wird dabei durch den Abschluss von Auftragsverarbeitungsverträgen sichergestellt. Die Standorte der Server befinden sich sämtlich auf dem Gebiet der Europäischen Union.

Ihre Rechte und Kontaktmöglichkeiten

Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit oder Löschung dieser Daten.

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf gegebenenfalls erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte an:

Robert Zöger
Network Translators
Arnemannstraße 1
22765 Hamburg

E-Mail: kontakt@networktranslators.de
Tel.: +49 40 3990 2515

Zusätzlich haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde, dem Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationssicherheit.